TRANSLITERASI DAN EDISI TEKS HIKAYAT TUANKU NAN MUDA PAGARUYUNG: KABA CINDUA MATO

Di  kalangan  masyarakat  Minangkabau,  Hikayat  Tuanku  Nan Muda  Pagaruyung  atau  Sejarah  Tuanku  Rang  Mudo  hampir-hampir tidak dikenal. Padahal, kedua nama itu merupakan nama lain untuk sebuah cerita rakyat (lisan) yang hingga saat ini masih dikenal dengan baik oleh mereka. Cerita itu ialah Kaba Cindur Mata, yang di dalam bahasa  Minangkabau  diucapkan  dengan  Kaba  Cindua  Mato.  Cerita ini  kadang  kala,  seperti  pernah  digunakan  oleh  Mansoer  (1970:71), dikenal dengan Mitos Bunda Kandung dan Cindur Mata. Nama yang terakhir  ini  oleh  masyarakat  Minangkabau  dikenal  dengan  curito Bundo Kanduang jo Cindua Mato.